Resumen procedimiento radiotelefónico
Tabla de datos
Pronunciación
|
Todo despacho que se reciba precedido por una de las palabras que a continuación se relacionan concierne a la Seguridad |
MAYDAY (medé) (Peligro)
|
Indica que un buque, aeronave u otro medio de transporte está amenazado de un grave e inminente peligro y pide auxilio inmediato. |
PAN (pan) (Urgencia)
|
Indica que la estación que hace la llamada tiene un mensaje muy urgente para transmitir relacionado con la seguridad de un buque, aeronave u otro medio de transporte, o con la seguridad de una persona. |
| SECURITÉ (sequiurité) (Seguridad) |
Indica que la estación va a transmitir un mensaje relacionado con la seguridad en la navegación o un importante aviso meteorológico. |
Si oyese una de estas palabras, ponga especial atención al texto del mensaje y avise al capitán u oficial de guardia.
Alfabeto fonético
Tabla de datos
| Letra |
Palabra |
Pronunciación |
Letra |
Palabra |
Pronunciación |
| A |
Alfa |
AL FA |
N |
November |
NO VEM BER |
| B |
Bravo |
BRA VO |
O |
Óscar |
OS CAR |
| C |
Charlie |
CHAR LI |
P |
Papa |
PA PA |
| D |
Delta |
DEL TA |
Q |
Québec |
QUE BEK |
| E |
Echo |
E CO |
R |
Romeo |
RO ME O |
| F |
Foxtrot |
FOX TROT |
S |
Sierra |
SI E RRA |
| G |
Golf |
GOLF |
T |
Tango |
TAN GO |
| H |
Hotel |
HO TEL |
U |
Uniform |
U NI FORM |
| I |
India |
IN DIA |
V |
Víctor |
VIC TOR |
| J |
Juliet |
YU LI ET |
W |
Whiskey |
UIS KI |
| K |
Kilo |
KI LO |
X |
X-ray |
EX RAY |
| L |
Lima |
LI MA |
Y |
Yankee |
IAN KI |
| M |
Mike |
MA IK |
Z |
Zulú |
ZU LU |
Nota: Lassílabasque llevan la intensidad de la palabra (sílaba tónica) van subrayadas y en negrita.
Pronunciación de las cifras
Tabla de datos
| Número |
Palabra |
Pronunciación |
Número |
Palabra |
Pronunciación |
| 0 |
Nadazero |
NA-DA-SI-RO |
6 |
Soxisix |
SOK-SI-SIX |
| 1 |
Unaone |
U-NA-UAN |
7 |
Setteseven |
SE-TE-SEVEN |
| 2 |
Bissotwo |
BI-SO-TU |
8 |
Oktoeight |
OK-TO-EIT |
| 3 |
Terrathree |
TE-RA-TRI |
9 |
Novenine |
NE-VE-NAIN |
| 4 |
Kartefour |
KAR-TE-FOR |
Coma decimal |
Decimal |
DE-SI-MAL |
| 5 |
Pantafive |
PAN-TA-FAIF |
Punto final |
Stop |
STOP |
Nota: Se debe dar la misma entonación a cada sílaba
Cifrado de la naturaleza del peligro con el Código internacional de señales
Tabla de datos
| Señal |
Palabras |
Significado de las señales |
| AE |
Alfa Echo |
Tengo que abandonar mi buque |
| BF |
Bravo Foxtrot |
Aeronave hizo amaraje forzoso en situación indicada y necesita auxilio |
| CB |
Charlie Bravo |
Necesito inmediato auxilio |
| CB6 |
Charlie Bravo Soxisix |
Necesito inmediato auxilio. Tengo incendio a bordo |
| DX |
Delta X-ray |
Me hundo |
| HW |
Hotel Whiskey |
He tenido un abordaje con embarcación de superficie |
Contestación a un buque en peligro
Tabla de datos
| Señal |
Palabras |
Significado de las señales |
| CP |
Charlie Papa |
Me dirijo en su auxilio |
| ED |
Echo Delta |
Sus señales de peligro han sido interpretadas |
| EL |
Echo Lima |
Repita la situación de peligro |
Nota: Una lista más amplia se encuentra en el Código Internacional de señales